1 00:00:34,291 --> 00:00:38,291 www.titlovi.com 2 00:00:41,291 --> 00:00:45,628 Knight sa Pito ka Gingharian 3 00:00:57,015 --> 00:00:58,099 Kalma ka. 4 00:01:27,378 --> 00:01:28,421 Dali! 5 00:01:28,546 --> 00:01:29,798 Dagan. 6 00:01:30,840 --> 00:01:31,966 Lihok na! 7 00:01:32,842 --> 00:01:36,429 Gahi ka ug ulo. Doble siya mas dako pa sa imong naunang rider. 8 00:01:36,554 --> 00:01:40,058 Ug ang umahan mahimong labi ka daotan kaysa niini, ug labing maayo nga mopahulay siya sa iyang mga tiil. 9 00:01:42,102 --> 00:01:44,771 Giingnan ko sa akong amahan nga dili sa pagpakigsulti sa mga kabayo. 10 00:01:45,271 --> 00:01:48,733 Siya miingon nga sila tanga kay sa mga iro ug nga kini mosalir lamang kon siya mogamit ug bi�. 11 00:01:54,405 --> 00:01:55,824 Pero para nako dili kana tinuod. 12 00:01:56,533 --> 00:01:59,619 Sa akong hunahuna ang usa ka kabayo dili ganahan nga sugoon, 13 00:01:59,744 --> 00:02:01,496 sama sa usa ka tawo. 14 00:02:04,332 --> 00:02:06,209 Kami ra ni Sir Duncan. 15 00:02:06,334 --> 00:02:08,795 Ug kung mapildi siya, wala siya kanato. 16 00:02:10,130 --> 00:02:12,006 makadugang kog armas niya... 17 00:02:12,882 --> 00:02:13,883 bisan unsaon. 18 00:02:15,552 --> 00:02:17,011 Pero naa ra sa imoha. 19 00:02:24,894 --> 00:02:26,604 Dagan! 20 00:02:39,284 --> 00:02:41,077 Dagan! 21 00:02:43,746 --> 00:02:45,123 Dagan! 22 00:02:50,378 --> 00:02:51,379 Dili kini daotan. 23 00:02:52,172 --> 00:02:55,884 Dagan! Dagan, Thunder! 24 00:03:01,181 --> 00:03:03,474 Sir Duncan, kuhaa. 25 00:03:04,350 --> 00:03:06,060 Dagan, Thunder! 26 00:03:12,233 --> 00:03:13,860 Pagdali, shit Duncan. 27 00:03:14,444 --> 00:03:16,112 Dagan, Thunder! 28 00:03:17,947 --> 00:03:20,074 Kudos kanimo! 29 00:03:24,704 --> 00:03:27,540 Maayong kabayo. Maayo ka nga kabayo, Grom. 30 00:03:27,665 --> 00:03:28,666 Maayong kabayo. 31 00:03:29,667 --> 00:03:31,502 Gikawat nimo kana nga kabayo? 32 00:03:44,599 --> 00:03:47,477 Pagmatinud-anon. Ug ako magtinarong kanimo. 33 00:03:47,602 --> 00:03:50,396 Dili kawatan kon iyang tuyo nga iuli kini. 34 00:04:06,454 --> 00:04:08,039 Unsay nahitabo sa imong buhok? 35 00:04:08,790 --> 00:04:10,208 Ug unsay nahitabo sa imong mata? 36 00:04:24,639 --> 00:04:26,307 Ikaw si Sir Robin Risling. 37 00:04:26,933 --> 00:04:29,602 Ikaw ang pinakabuang nga kabalyero sa Pito ka Gingharian. 38 00:04:29,727 --> 00:04:31,688 Kita ang mga hinagiban sa manggugubat. 39 00:04:32,188 --> 00:04:36,317 Sa diha nga kini gisugo sa pagbuhat sa usa ka butang buang, mao na ang mahitabo. 40 00:04:37,402 --> 00:04:39,237 Gamay ka para sa usa ka �titono�. 41 00:04:39,362 --> 00:04:42,031 Nag-alagad ko kang Sir Duncan Visoko. 42 00:04:42,156 --> 00:04:44,284 Dako na kaayo namong duha. 43 00:04:45,910 --> 00:04:47,537 Wala ko kadungog bahin niya. 44 00:04:47,662 --> 00:04:48,663 �siya�e�. 45 00:05:05,179 --> 00:05:06,431 Diin ka gikan? 46 00:05:07,015 --> 00:05:08,016 Gibansay ko. 47 00:05:10,143 --> 00:05:12,312 Ayaw siya pasagdi nga maglaag-laag nga walay sulti nako. 48 00:05:16,774 --> 00:05:18,234 Unsa man kana, shit? 49 00:05:19,027 --> 00:05:20,653 Nangayo kog mga sinina. 50 00:05:20,778 --> 00:05:21,904 Dili ba kana akong trabaho? 51 00:05:23,114 --> 00:05:24,198 Kahibalo ka ba unsaon pagbuhat niini? 52 00:05:27,660 --> 00:05:29,245 Unya paghilom ug kuhaa ang mga brush. 53 00:05:29,370 --> 00:05:32,081 Parang si Thunder nga may nagguyod sa �bun. 54 00:05:32,206 --> 00:05:35,793 Ug pamahaw? - Kini adunay salted beef. Sa dihang mahuman na niya ang trabaho. 55 00:05:36,544 --> 00:05:38,004 Mas ganahan ko mokaon ug kabayo, shit. 56 00:05:38,129 --> 00:05:40,465 Gikaon niya akong kumo kung dili kini molihok, unsa ang imong isulti? 57 00:05:49,974 --> 00:05:51,184 Oh, kalimti na. 58 00:05:52,685 --> 00:05:54,854 Oo. Sakto gyud. 59 00:05:54,979 --> 00:05:58,232 Ibutang kini nga duol sa ngilit kutob sa mahimo. 60 00:05:58,358 --> 00:05:59,567 Ug mao nga nakakuha siya� �av. 61 00:06:00,693 --> 00:06:02,487 Giunsa ang imong ayroplano? 62 00:06:03,696 --> 00:06:07,283 Nagkinahanglan kini og praktis. Sulayi pag-usab. 63 00:06:10,995 --> 00:06:12,705 Dinhi. - Husto kana. 64 00:06:15,375 --> 00:06:16,376 Shit? 65 00:06:17,502 --> 00:06:19,962 Katingad-an ba nga ang akong buhok nag-itom? nagtubo sa testicles? 66 00:06:20,088 --> 00:06:22,382 Katingad-an nga gisultihan ko niya. 67 00:06:24,884 --> 00:06:27,595 Si Prinsipe Baelor ang panganay 68 00:06:27,720 --> 00:06:29,889 Si Prince McCar natawo sa ikaduha 69 00:06:30,014 --> 00:06:32,850 Ang demonyo usa ka bastard Mao nga giabog nila siya ... 70 00:06:32,975 --> 00:06:36,562 Ang balili berde sa ting-init. Ganahan ko sa berdeng sagbot 71 00:06:36,687 --> 00:06:39,816 Apan ang sagbot pula Kung makapatay siyag rebelde... 72 00:06:39,941 --> 00:06:41,567 Ang mga kabayo mamatay sa gubat 73 00:06:41,692 --> 00:06:43,611 Kini nga gubat hinungdanon 74 00:06:43,736 --> 00:06:46,781 Dili lehitimong anak ang Blackfire Nahimo kini atol sa usa ka affair... 75 00:06:46,906 --> 00:06:48,574 Nameligro ang nasod 76 00:06:48,699 --> 00:06:50,410 Hait ang anvil 77 00:06:50,535 --> 00:06:53,871 Gidugmok ni �eki� ang bastos Uban sa dako ug gamhanan... 78 00:06:53,996 --> 00:06:56,332 Usa ka kasundalohan sa Dornja lancers 79 00:06:56,457 --> 00:06:57,750 Panahon na. 80 00:06:59,335 --> 00:07:01,462 Dad-a kanako ang hinagiban. -Karon? 81 00:07:03,673 --> 00:07:04,799 Oo, karon. 82 00:07:05,758 --> 00:07:06,759 Ngano man? 83 00:07:08,594 --> 00:07:10,555 Kay moapil ko sa tournament. 84 00:07:10,680 --> 00:07:12,348 Wala ka dinhi tit. 85 00:07:15,601 --> 00:07:18,187 Kabalo ko, ihatod namo siya sa dalan. 86 00:07:18,980 --> 00:07:22,483 Ug sila adunay katungod sa paghagit una mga kabalyero sa taas nga gigikanan ug reputasyon. 87 00:07:22,608 --> 00:07:25,611 Ikaw ba usa ka taas nga kabalyero gigikanan ug reputasyon, sir? 88 00:07:25,736 --> 00:07:29,615 Teka, pasabot nako, dili nako kaya apil ba ko sa torneyo karon? 89 00:07:29,740 --> 00:07:34,078 Dili siya mahimo karong adlawa, shit. Mga knight lang sa taas nga gigikanan ug reputasyon mahimo. 90 00:07:36,247 --> 00:07:38,624 Unya nganong nagsuka ko tibuok buntag? 91 00:07:38,749 --> 00:07:40,001 Kini usa ka tinuod nga pangutana. 92 00:07:46,799 --> 00:07:48,217 Dili, dili, dili. 93 00:07:49,927 --> 00:07:53,055 Mga itlog sa goose. Mga itlog lang. 94 00:07:53,181 --> 00:07:54,390 Dili, dili, dili. 95 00:07:56,851 --> 00:07:58,895 Mga itlog sa goose, sama sa... 96 00:08:02,273 --> 00:08:04,066 Salamat. Salamat. 97 00:08:06,944 --> 00:08:08,821 Ganahan ba siya sa mga itlog sa goose? 98 00:08:09,864 --> 00:08:12,450 Mahuman na ang imong tite karong gabii, shit. 99 00:08:15,036 --> 00:08:16,496 Salamat. 100 00:08:29,926 --> 00:08:31,344 Paghilom. 101 00:09:08,548 --> 00:09:10,383 Dali! 102 00:09:10,508 --> 00:09:12,260 Adto na ta! 103 00:09:15,513 --> 00:09:17,223 Ngano dili? -Dali na! 104 00:09:29,443 --> 00:09:30,778 Dali! 105 00:09:35,992 --> 00:09:38,578 "Gusto ka ba ug gahi nga corned beef?" 106 00:09:41,414 --> 00:09:47,420 “Ako usa ka Itlog, dili ko makakaon niana. Ganahan lang ko sa lamiang pagkaon, gro��e ug... 107 00:09:49,213 --> 00:09:51,382 Dili man ko makainom og beer." 108 00:09:51,507 --> 00:09:54,677 "Oo, tungod kay kini makaluod." - Dili kini salawayon. 109 00:09:54,802 --> 00:09:56,304 Kini mao. - Dili kini. 110 00:09:56,429 --> 00:09:58,431 Salawayon. -Unya dili na ko mupalit para nimo. 111 00:09:58,556 --> 00:09:59,974 Maayo kaayo. 112 00:10:03,519 --> 00:10:06,564 Sa akong hunahuna mahimo ako malipayon niining dapita. 113 00:10:08,065 --> 00:10:10,026 Aw, naa na ka sa lugar nga ingon niini. 114 00:10:10,151 --> 00:10:11,611 Buot ipasabot, gusto ko nga molungtad kini. 115 00:10:12,903 --> 00:10:13,904 kabalo ko. 116 00:10:14,780 --> 00:10:17,366 Human nako kuhaon ang dako kampanya alang sa agalon, siyempre. 117 00:10:17,491 --> 00:10:18,659 Siyempre. 118 00:10:19,994 --> 00:10:24,457 Mobalik ako usa ka bayani sa gubat, ug siya naghatag kanako ug usa ka luna sa yuta. 119 00:10:24,582 --> 00:10:27,793 Ug ang kamot sa ikaduha nga labing matahum nga anak nga babaye. 120 00:10:27,918 --> 00:10:29,086 Ang lain nga pinakagwapa? 121 00:10:30,379 --> 00:10:34,592 Aw, minyo ka na ang pinakagwapa, di ba, shit? 122 00:10:38,054 --> 00:10:42,683 Magtipig kog mga kabayo, magtanom ug oats ug gra�ak, gibuhi nga mga baka. 123 00:10:42,808 --> 00:10:44,101 Ug mga karnero, tingali. 124 00:10:44,226 --> 00:10:45,853 Oh, unsa nga mga karnero. 125 00:10:45,978 --> 00:10:50,024 Mianhi gyud ka dinhi? sa karwahe sa mag-uuma? 126 00:10:50,149 --> 00:10:51,901 Dili ko gusto nga hisgutan kini. 127 00:11:00,159 --> 00:11:01,494 Usa ka butang ang akong isulti kanimo. 128 00:11:03,162 --> 00:11:05,581 Kugihan ka kung maningkamot ka�. 129 00:11:05,706 --> 00:11:06,707 Nagtuo gyud siya? 130 00:11:12,713 --> 00:11:17,635 Nagpasabot ba kana nga mahimo ko imong �titono� bisan human sa torneyo? 131 00:11:23,891 --> 00:11:28,396 Halos dili na ko mahimong kabalyero pagkahuman sa torneyo kung mapildi ko sa unang duel. 132 00:11:31,982 --> 00:11:32,983 Pero kung makadaog siya? 133 00:11:41,325 --> 00:11:42,451 Kung makadaog ko... 134 00:11:48,207 --> 00:11:49,917 Kung makadaog ko, kaya nako... 135 00:11:50,042 --> 00:11:51,085 Shit Duncan! 136 00:11:51,877 --> 00:11:53,713 Kinahanglang magstorya mi. 137 00:12:01,512 --> 00:12:04,181 Naa bay mga problema sa akong performance o... 138 00:12:04,306 --> 00:12:05,850 Oh, dili, dili. ako... 139 00:12:06,600 --> 00:12:09,228 Gusto kong magpakita kanimo og bag-ong butang usa ka lugar sa pagpangisda nga gusto nako. 140 00:12:13,566 --> 00:12:18,112 Sir Duncan, nagtuo ko nga kami na pareho nga dungganon nga mga tawo, 141 00:12:18,237 --> 00:12:23,075 and I hope ma realize niya nga kana Ang akong gihangyo kanimo dili tungod sa personal nga interes. 142 00:12:24,368 --> 00:12:26,495 Matingala ka kung nahibal-an niya� nga si Lord Eford 143 00:12:26,620 --> 00:12:28,831 migasto ug daghang salapi para sa birthday sa imong anak? 144 00:12:30,916 --> 00:12:32,126 Dili unta. 145 00:12:32,251 --> 00:12:34,462 Aw, bag-o lang natapos ang tingtugnaw, 146 00:12:34,587 --> 00:12:38,632 ug daghang panon ang nangamatay, ug lisud nga mga panahon naghulat kanato. 147 00:12:38,758 --> 00:12:42,762 Gawas kon atong sulayan aron mabag-o ang atong kapalaran. 148 00:12:46,140 --> 00:12:48,517 Wala gyud koy kuwarta. 149 00:12:51,520 --> 00:12:53,814 Tingali kini makahadlok kanimo ... 150 00:12:54,857 --> 00:12:57,943 pero dili ko tuyo nga kawaton ka, apan aron gantihan ka. 151 00:13:00,780 --> 00:13:02,490 Para gantihan ko�? - Oo. 152 00:13:02,615 --> 00:13:06,285 Unsay buot ipasabot sa kamanghuran nga anak sa ginoo E�ford, Sir Andrew? 153 00:13:16,670 --> 00:13:19,215 Naa na siya sa sibat. - Tinuod. 154 00:13:19,340 --> 00:13:24,053 Apan kung adunay mitungha nga tighagit� 155 00:13:24,178 --> 00:13:26,847 ug batok sa tanang kalisdanan gituktok si Sir Andrew gikan sa iyang saddle, 156 00:13:26,972 --> 00:13:29,683 swerte nga mga tawo nga nagsuporta usa ka wala damha nga mananaog 157 00:13:29,809 --> 00:13:32,228 mahimo silang madato. 158 00:13:37,483 --> 00:13:40,945 Kalma lang, wala ko tuyoa nga makasala ka. 159 00:13:41,570 --> 00:13:44,240 Nangita lang ko ug unsa apan siguradong nagplano. 160 00:13:44,365 --> 00:13:47,493 Patya ang kontra sa iyang kabayo ug modaog sa torneyo. 161 00:13:49,286 --> 00:13:53,123 Dili ko gusto nga modaog kung dili ko angayan. 162 00:13:54,667 --> 00:13:56,043 Dili ba nimo angayan? 163 00:13:59,797 --> 00:14:01,882 Kung gitumba niya si Sir Andrew, 164 00:14:02,007 --> 00:14:03,884 makuha ang iyang kabayo, hinagiban ug hinagiban 165 00:14:04,009 --> 00:14:05,553 isip ganti sa imong papel. 166 00:14:06,053 --> 00:14:09,723 Kana tinuod nga bahandi alang sa usa ka knight errant nga karon nagpuyo sa ilawom sa punoan sa birch. 167 00:14:11,559 --> 00:14:12,685 Ubos sa elm. 168 00:14:15,187 --> 00:14:16,188 Ubos sa elm. 169 00:14:20,359 --> 00:14:21,694 Palihug hunahunaa pag-ayo�. 170 00:14:22,278 --> 00:14:23,988 Nag expect ko ug tubag ugma. 171 00:14:26,824 --> 00:14:29,535 Basin dili na mag-uwan hangtod kanus-a. 172 00:14:30,870 --> 00:14:32,788 Ayaw pagpagarbo, Sir Duncan. 173 00:15:01,317 --> 00:15:05,362 Anak ni Mekar, apo ni Haring Deran nga Maayo 174 00:15:05,487 --> 00:15:08,407 ug usa ka prinsipe sa Balay Targaryen. 175 00:15:08,532 --> 00:15:11,869 Prinsipe Erion Lightflame! 176 00:15:42,983 --> 00:15:44,276 Ro�a�e. 177 00:15:52,159 --> 00:15:54,912 Ayaw kabalaka, dili ko ikaw pakaulawan karon. 178 00:15:59,500 --> 00:16:01,043 Gawas, gamay nga kabalyero. 179 00:16:03,045 --> 00:16:04,588 Panahon na aron atubangon ang dragon. 180 00:16:47,881 --> 00:16:49,008 Patya siya. 181 00:16:49,133 --> 00:16:50,509 Patya siya! 182 00:17:12,990 --> 00:17:14,575 Ubos kaayo. 183 00:18:22,142 --> 00:18:24,186 Gusto kong moadto. -Sige. 184 00:18:32,027 --> 00:18:33,612 Nindot kaayo kadto nga talan-awon. 185 00:18:34,738 --> 00:18:36,782 Apan kinahanglang lig-on ang �titono�a. 186 00:18:36,907 --> 00:18:38,617 Basin naay aksidente mahitabo nako 187 00:18:38,742 --> 00:18:40,828 ug kinahanglan nga magpabilin gikolekta kung kini mahitabo. 188 00:18:41,787 --> 00:18:43,163 Dili kadto aksidente. 189 00:18:50,254 --> 00:18:52,339 Nahuman na ang duel karong adlawa. 190 00:18:53,465 --> 00:18:54,591 Lakaw ta, mga lalaki. 191 00:18:56,760 --> 00:19:00,514 Oh, si Alice usa ka espesyal nga babaye 192 00:19:00,639 --> 00:19:02,599 Natawo siya nga walay kumagko 193 00:19:02,724 --> 00:19:04,685 Nawala ang iyang tudlo samtang nag-atiman sa panon 194 00:19:04,810 --> 00:19:06,436 Subo kaayo siya karon 195 00:19:06,562 --> 00:19:08,814 Oh, Alice nga adunay tulo ka mga tudlo 196 00:19:08,939 --> 00:19:10,691 Nakuha niya ang kwarta 197 00:19:10,816 --> 00:19:14,403 Wala siyay duha ka tudlo Ug ilang gibutang kini sa imong asno 198 00:19:14,528 --> 00:19:18,532 Gihatagan nako siya ug silver coin Naguol ko ug nag-inusara 199 00:19:18,657 --> 00:19:22,077 Gisulayan nako pagpalit ug gamay nga tudlo Ug nakuha nako ang tibuok kamot 200 00:19:22,202 --> 00:19:25,956 Oh, Alice nga adunay tulo ka mga tudlo Wala gyud siyay sobra 201 00:19:26,081 --> 00:19:29,334 Apan gihatag niya kanako ang tanan nga naa niya Ug duha pa sa akong gipangayo 202 00:19:29,459 --> 00:19:31,587 O, duha pa sa akong gipalit 203 00:19:37,926 --> 00:19:39,720 Nagtuo ka ba nga adunay usa ka Alice? 204 00:19:41,763 --> 00:19:44,641 Usa ka bakol nga babaye nga gitulod iyang kamot sa sampot sa mga lalaki? 205 00:19:44,766 --> 00:19:46,435 Sa akong hunahuna kini mao tingali. 206 00:19:47,519 --> 00:19:48,854 Siyempre mao kini. 207 00:19:50,022 --> 00:19:52,399 Nagtuo ba siya nga Alice gyud ang iyang ngalan? 208 00:19:55,027 --> 00:19:58,697 Dili. Nagtuo lang ko nga mao na Ang Alice usa ka nindot nga ngalan alang sa usa ka kanta. 209 00:19:59,740 --> 00:20:02,117 Nagpasabot nga naay babaye nga maayo kaayo 210 00:20:02,242 --> 00:20:03,785 sa makapatagbaw nga mga lalaki 211 00:20:03,911 --> 00:20:06,079 nga ilang gihunahuna nga angayan siya nga kantahon, 212 00:20:06,205 --> 00:20:08,498 ug bisan pa niana wala sila magsamok aron isulti ang iyang tinuod nga ngalan? 213 00:20:08,624 --> 00:20:12,461 Kung adunay bisan unsang leksyon didto, Kini nagpasabut nga mas maalamon nga mga tawo kaysa kanako. 214 00:20:12,961 --> 00:20:14,838 Tingali kini usa ka istorya bahin sa dungog. 215 00:20:15,923 --> 00:20:16,924 Mahitungod sa dungog? 216 00:20:18,133 --> 00:20:20,969 Alaot nga babaye nga labing maayo gamita ang imong natural nga mga talento. 217 00:20:22,346 --> 00:20:23,805 Mahimong gusto pa sa usa ka lalaki. 218 00:20:24,556 --> 00:20:26,642 Apan dili ba kana ang giingon mahitungod sa usa ka malig-on nga espiritu? 219 00:20:26,767 --> 00:20:28,393 Naghatag kini labaw pa sa gipangayo. 220 00:20:28,518 --> 00:20:30,103 Giingon nila nga gihatag niya "ang iyang tibuok nga kamot". 221 00:20:31,647 --> 00:20:33,607 Tingali unya ang ngalan dili importante. 222 00:20:33,732 --> 00:20:36,443 Naa na iyang story nga nahinumduman. 223 00:20:36,568 --> 00:20:38,028 Ang iyang ngalan kay Nada, shit. 224 00:20:38,820 --> 00:20:40,697 Ang paglaum iya sa tanan nga nagsangpit niini. 225 00:20:42,032 --> 00:20:47,746 Oh, si Alice usa ka espesyal nga babaye Natawo siya nga walay kumagko 226 00:20:47,871 --> 00:20:51,208 Nawala ang iyang tudlo samtang nag-atiman sa panon Ug karon makalilisang ... 227 00:20:55,879 --> 00:20:57,464 Nakakita na ba mo sa imong amahan, Jaje? 228 00:21:00,217 --> 00:21:02,302 Dili gyud. 229 00:21:02,427 --> 00:21:04,471 Kanunay nakong nahinumduman ang akong gisaad. 230 00:21:06,807 --> 00:21:08,976 Adunay usa ka restawran sa Buvlja rupa. 231 00:21:09,643 --> 00:21:12,938 Gibaligya ko silag mga ilaga, iring ug salampati alang sa pagkaon. 232 00:21:13,605 --> 00:21:16,024 Kanunay nga nagsulti ang kusinero nga ang akong amahan usa ka kawatan. 233 00:21:17,734 --> 00:21:20,612 Kung siya akong laki, dili siya maayo niini. 234 00:21:33,500 --> 00:21:34,668 Isulti ko ba ang imong kapalaran? 235 00:21:35,168 --> 00:21:37,129 Oh, oo, mahimo. 236 00:21:37,254 --> 00:21:40,257 Dakong kalampusan ang nagpaabot kanimo ug mas adunahan pa kay sa mga Lannister. 237 00:21:41,091 --> 00:21:43,093 Salamat. Karon itagna kini sa bata. 238 00:21:46,513 --> 00:21:47,764 Mahimo siyang hari. 239 00:21:49,474 --> 00:21:53,687 Ug namatay sa kalayo, ug ang mga ulod mokaon sa imong abo... 240 00:21:54,688 --> 00:21:57,524 ug ang tanan nga nakaila kanimo makaila pagmaya sa imong kamatayon. 241 00:21:58,775 --> 00:22:00,068 Unsa? 242 00:22:03,447 --> 00:22:04,781 Salamat, nindot kaayo. 243 00:22:07,326 --> 00:22:08,827 Nganong nakaingon siya niana? 244 00:22:08,952 --> 00:22:11,413 Unsa man gyud? Aw, adto ta. 245 00:22:15,542 --> 00:22:16,793 Sir Duncan. 246 00:22:18,003 --> 00:22:19,463 Nakita ko ikaw kaniadto uban niining bataa. 247 00:22:19,588 --> 00:22:22,466 Oo, siya ang akong �titono�a. 248 00:22:22,591 --> 00:22:24,885 Uy, kini si Raymun Fosoway. 249 00:22:25,510 --> 00:22:26,636 Maayong hapon. 250 00:22:29,639 --> 00:22:31,767 Moadto ba siya sa akong apartment? Moinom ba ta ug usa ka baso nga bino? 251 00:22:31,892 --> 00:22:34,144 Makahulat ko nimo pinaagi sa papet nga yugto, shit. 252 00:22:34,269 --> 00:22:36,605 Ug sa pagdala kanimo �tit kanus-a mahuman ang show? 253 00:22:39,816 --> 00:22:41,026 Kami mismo ang naghimo niini. 254 00:22:44,154 --> 00:22:45,364 Maayo kaayo. 255 00:22:51,203 --> 00:22:53,163 Nakapili ka na ba sa imong kontra? 256 00:22:54,373 --> 00:22:55,624 Dili pa ko sigurado. 257 00:22:58,335 --> 00:23:00,712 Kinsay tuyo sa imong ig-agaw nga hagiton? 258 00:23:01,421 --> 00:23:03,215 Kung adunay masakitan ugma, 259 00:23:03,965 --> 00:23:06,259 Maghinuktok si Stefon kaniya mahitungod sa taming nga walay paghunahuna. 260 00:23:07,469 --> 00:23:09,763 Wala siyay bisan usa ka onsa sa kabatid diha kaniya. 261 00:23:17,312 --> 00:23:20,524 Nagtuo ko nga kami si Sir Andrew Gwapo man ko. 262 00:23:20,649 --> 00:23:23,527 Siya gisimba dinhi. Nagplano nga magdula og kontrabida? 263 00:23:25,654 --> 00:23:28,949 Nakadungog ko nga naglagot si Erion sa ginoo E�ford sa paghatag sa iyang kabayo. 264 00:23:29,074 --> 00:23:30,909 Kini gamay nga kahupayan alang ni Sir Humphrey. 265 00:23:31,034 --> 00:23:32,828 Morag modaog siya. 266 00:23:32,953 --> 00:23:34,746 Karon ang iyang bitiis nabali sama sa usa ka sanga. 267 00:23:34,871 --> 00:23:37,457 Nagtuo ang akong �titono�a nga si Erion gituyo sa pagpatay sa kabayo. 268 00:23:40,669 --> 00:23:44,256 Lisod para nako dawaton nga usa ka kabalyero mahimong dishonorable kaayo. 269 00:23:45,006 --> 00:23:47,801 Pasagdi lang ang usa ka prinsipe. - Ngano nga lisud alang kanimo? 270 00:23:50,137 --> 00:23:52,889 Dili, ako... - Sila mga incest nga langyaw. 271 00:23:54,391 --> 00:23:57,310 Mga tigsuyop og dugo ug mga malupigon kinsa gisunog ang among yuta, 272 00:23:57,436 --> 00:24:00,313 nagpaulipon sa atong katawhan ug giguyod kami ngadto sa ilang mga gubat 273 00:24:00,439 --> 00:24:02,858 wala siya magtagad sa atong kasaysayan ug kostumbre. 274 00:24:02,983 --> 00:24:06,153 Ang matag luspad nga buhok nga deri�t nga alang kanamo ang gipahamtang mas grabe pa kaysa kaniadto, 275 00:24:06,278 --> 00:24:07,779 ang diyos ra ang nakahibalo kung pila. 276 00:24:07,904 --> 00:24:10,907 Ang bugtong dungganon nga butang nga Targaryen mahimo alang niini nga gingharian mao ang 277 00:24:11,032 --> 00:24:12,784 aron mahuman sa dughan sa iyang asawa. 278 00:24:12,909 --> 00:24:15,328 Oo, nagtuo ko nga gituyo niya sa pagpatay sa tinunglo nga kabayo. 279 00:24:24,045 --> 00:24:26,006 Medyo nadala pud ko. 280 00:24:30,093 --> 00:24:32,679 Nakadungog ko bahin sa bahin sa suso gikan kang Stefon. 281 00:24:44,357 --> 00:24:45,358 Sorry. 282 00:25:38,411 --> 00:25:42,207 Si Erion buotan ug buotan samtang nagtan-aw lang kaniya ang iyang amahan. 283 00:25:42,332 --> 00:25:44,376 Nakita ko si Prince Mekar wala diha. 284 00:25:44,501 --> 00:25:47,420 Nibiya siya sa Pepelgaz karong buntag sa pagpangita sa ubang mga bata. 285 00:25:48,046 --> 00:25:49,881 Kinsa ang ubang mga bata? 286 00:25:50,006 --> 00:25:52,884 Iyang manununod Si Deron ug ang kamanghuran nga anak nga lalaki. 287 00:25:53,009 --> 00:25:57,055 Nagsugod sila sa Letnje dvor pipila ka adlaw ang milabay, apan wala sila makaabot sa Pepelgaz. 288 00:25:58,181 --> 00:26:00,183 Adunay mga hungihong nga sila patay na. 289 00:26:00,308 --> 00:26:04,062 Apan lagmit nahubog na usab si Deron sa usa ka dapit. 290 00:26:06,773 --> 00:26:10,151 Dili ikatingala nga si Mekar Naglakaw-lakaw siya nga naglagot. 291 00:26:10,277 --> 00:26:12,320 Nag-atiman lang siguro siya sa iyang mga anak. 292 00:26:12,445 --> 00:26:13,738 Masabtan kana. 293 00:26:14,364 --> 00:26:18,285 Si Deron palahubog, ug si Erion tuso ug mabangis. 294 00:26:18,994 --> 00:26:22,497 Ang ikatulo nga anak nga lalaki walay pulos nga sila gusto nila nga maghimo usa ka metro gikan kaniya. 295 00:26:22,622 --> 00:26:24,416 Ug ang pinakabata... - Shit! Shit Duncan! 296 00:26:24,541 --> 00:26:27,460 Kinahanglan nga moanhi siya. Gisakit siya ni Erion. - Kinsa ang iyang gisakit? 297 00:27:16,968 --> 00:27:19,387 Nganong nakahukom ka nga magpakamatay alang niining bigaon? 298 00:27:21,306 --> 00:27:22,766 Dili kini angay. 299 00:27:25,393 --> 00:27:26,811 Usa siya ka traydor. 300 00:27:28,271 --> 00:27:29,981 Ang usa ka dragon kinahanglan dili mapildi. 301 00:27:35,028 --> 00:27:36,488 Wala na siyay ikasulti pa? 302 00:27:44,245 --> 00:27:46,039 Naputol nimo ang usa sa akong ngipon. 303 00:27:49,292 --> 00:27:51,878 Mao nga i-knockout una namo tanan imong ngipon. 304 00:28:03,556 --> 00:28:05,975 Dili! Ayaw kini hikapa. 305 00:28:06,935 --> 00:28:08,228 Gluperdo mala. 306 00:28:08,353 --> 00:28:10,105 Itak-om ang imong baba kay basig masakitan ka nila! 307 00:28:10,230 --> 00:28:13,608 Dili kini. Kung buhaton nila, unya sila motubag sa akong amahan. 308 00:28:13,733 --> 00:28:17,153 Pasagdi siya. Paghulat, Yorkel, pag-alagad kanako. 309 00:28:19,948 --> 00:28:23,284 Bastos nga gamay nga ilaga. Unsay nahitabo sa imong buhok? 310 00:28:23,410 --> 00:28:25,036 Nakita nako siya, igsoon. 311 00:28:25,161 --> 00:28:26,705 Dili ko gusto nga sama nimo. 312 00:29:01,698 --> 00:29:03,700 Paghubad: An�ela Da�i� 313 00:29:06,700 --> 00:29:10,700 Gikuha gikan sa www.titlovi.com